Biblijos kelias į tautas

Keturioliktame amžiuje dar niekas neturėjo Biblijos anglų kalba. Šventasis Raštas buvo prieinamas tik lotynų kalba ir jį skaityti galėjo tik dvasininkai. Vienas veiklus Oksfordo universiteto profesorius kartą tarė: „Taip neteisinga. Žmonės turi skaityti Bibliją savo gimtąja kalba.“ Tuometiniai bažnyčios lyderiai paskelbė jį eretiku ir velnio įrankiu. Visai kaip Nojus, kuris vieną po kitos kalė vinis ir statė laivą, kol žmonės šaipėsi ir juokėsi, profesorius Džonas Viklifas žodis po žodžio vertė Šventąjį Raštą, o prieš jį grėsmingai telkėsi persekiojančios jėgos. Kai Viklifas galiausiai baigė vertimą, pirmajame pirmojo Šventojo Rašto anglų kalba puslapyje jis užrašė tokius žodžius: „Štai Biblija pagaliau išversta. Jos dėka taps įmanomas žmonių valdymas jų pačių labui.“ Prabėgus penkiems šimtams metų nuo tų įvykių, šiuos žodžius savo garsiajame Getisburgo kreipinyje pacitavo JAV prezidentas A. Linkolnas. Prabėgus trisdešimčiai metų po Viklifo mirties, jis dar kartą buvo paskelbtas eretiku, jo kūnas buvo ekshumuotas, kaulai sudeginti ir išberti į upę. Vienas to meto istorikas tą sceną aprašo taip: „Upelė nešė jo pelenus į Avoną [didesnę upę], Avonas – į Severną, Severna – į jūrą, o jūra – į vandenyną. Taip jo pelenai, virtę jo mokymo simboliu, išplito po visą pasaulį.“ Apaštalas Petras rašo, kad Viešpaties žodis išlieka per amžius. Tai tas pats tau paskelbtos Gerosios naujienos žodis.

Klausimai apmąstymui ir pritaikymui:

1. Ar kada susimąstei, kokią kainą sumokėjo kiti, kad tu šiandien galėtum laisvai skaityti Bibliją savo gimtąja kalba? Ką jauti, kai apie tai galvoji?
2. Viklifo pelenai išplito po visą pasaulį - kaip simbolis žodžio, kurio neįmanoma sustabdyti. Ar tiki, kad Dievo žodis turi tokią pat galią ir tavo gyvenime šiandien?
3. Šią savaitę paimk Bibliją ir skirk jai 10 minučių kasdien - ne iš pareigos, o iš dėkingumo tiems, kurie dėl šios knygos rizikavo gyvybe.
4. Pagalvok apie vieną žmogų savo aplinkoje, kuris galbūt niekada rimtai neskaitė Biblijos. Kaip šią savaitę galėtum su juo pasidalinti kažkuo, kas tave patį palietė?

Baigiamoji mintis

Viklifo kaulai buvo sudeginti ir išberti į upę - bet jo darbas išplito po visą pasaulį. Persekiotojai norėjo sunaikinti žodį, tačiau gavosi priešingai: pavertė jį simboliu, kurio neįmanoma nutildyti. Dievo žodis nėra tik sena knyga - tai gyva jėga, kuri per amžius rado kelią net iki tavęs. Šiandien ji yra tavo rankose. Klausimas tik vienas: ką su ja darysi?